Science and Innovation

A Solução Servator® C é uma solução límpida a amarela clara, apenas para uso único, estéril (através de esterilização a vapor) e livre de pirógenos para lavagem e armazenamento hipotérmico cardíaco na preparação para o transporte e eventual transplante de órgãos torácicos, como coração e pulmão, bem como órgãos abdominais, como rim, fígado e pâncreas, durante o transplante.

A Solução Servator® C foi concebida para reduzir o metabolismo e as necessidades de oxigénio do órgão e é capaz de aumentar o tempo de armazenamento, minimizando os danos intrínsecos da isquemia e reperfusão. É constituída por eletrólitos e nutrientes e tem uma dupla finalidade:

1) Prevenir a ação do processo de consumo de energia;
2) Imitar a composição do fluído celular para manter os tecidos vitais e satisfazer a necessidade celular do órgão durante todo o período de preservação.

At a temperature of 2°C – 8°C (36°F – 46°F), Servator® C Solution is used to flush the isolated organ immediately before/after removal from a dead donor or closely after removal from a living donor.

The use of this medical device at the recommended temperatures allows an effective cooling of the organ.

The Solution remains in the organ vessels during hypothermic storage and transportation.

A Solução Servator® C deve ser utilizada apenas por pessoal médico com formação adequada de acordo com os protocolos operacionais estabelecidos.

Heart

Liver

Pancreas

Lungs

Kidneys

The device is used for the preservation of organs with venous or arterial segments for the transplant: heart, kidney, liver, pancreas.

Servator® H prolonga a tolerância isquémica do órgão sujeito à proteção com dois mecanismos:

1. A necessidade de energia pelo organismo protegido é reduzida a níveis mínimos possíveis graças à composição eletrolítica da solução;
2. A produção de energia anaeróbica é limitada pela inibição da glicólise devido à diminuição do pH resultante da acumulação de ácido lático;

During the procedure, cold ischemia inevitably occurs when the organ is removed to the donor’s body and placed in ice and lasts as long as the organ is preserved.

Hypothermia is an essential factor for the organs’ protection and is obtained by flushing the organ through the artery with Servator® H.

Trata-se de uma solução fria que contém eletrólitos e nutrientes úteis para atender as necessidades celulares do órgão temporariamente guardado num
sistema de transporte.

The device can be used only by medical staff properly trained to its use, in accordance with established operating protocols.

Heart

Liver

Pancreas

Kidneys

A Solução Servator® M destina-se a lavagem e preservação hipotérmica do rim.

Este produto é constituído por eletrólitos e nutrientes e tem uma dupla finalidade:

1) Prevenir a ação do processo de consumo de energia;

2) Imitar a composição do fluído celular para manter os tecidos vitais e satisfazer a necessidade celular do órgão durante todo o período de preservação.

A Solução Servator® M não tem qualquer atividade sistémica, uma vez que a sua utilização se limita à preservação de órgãos antes do procedimento de transplante.

A temperatura ideal para uso do dispositivo médico é +5°C; contudo o uso entre +2 °C e +8 °C é aceitável.

A solução arrefecida não entra em contacto direto com o doente dador mas com o órgão adequadamente isolado.

A Solução Servator M® deve ser retirada do órgão dador aquando da implantação.

A Solução Servator® M deve ser utilizada apenas por pessoal médico com formação adequada de acordo com os protocolos operacionais estabelecidos.

Kidneys

A Solução Servator® B destina-se a irrigação e preservação hipotérmica do rim, fígado e pâncreas.

Este produto é concebido para reduzir o metabolismo e a necessidade de oxigénio do órgão e é capaz de aumentar o tempo de armazenamento, minimizando o dano intrínseco da isquemia e reperfusão.

É constituído por eletrólitos e nutrientes e tem uma dupla finalidade:

1) Prevenir a ação do processo de consumo de energia;

2) Imitar a composição do fluído celular para manter os tecidos vitais e satisfazer a necessidade celular do órgão durante todo o período de preservação.

A uma temperatura de 2 – 6 °C, a Solução Servator® B é utilizada para lavar o órgão isolado imediatamente antes ou imediatamente após a remoção de um dador falecido ou imediatamente após a remoção de um dador vivo.

A Solução permanece nos vasos do órgão durante o armazenamento e transporte hipotérmicos.

O dispositivo deve ser utilizado para o armazenamento a frio do órgão e não é indicado para a conservação hipotérmica com perfusão mecânica contínua.

A Solução Servator® B deve ser utilizada apenas por pessoal médico com formação adequada de acordo com os protocolos operacionais estabelecidos.

Liver

Pancreas

Kidneys

SERVATOR® B Plus destina-se à lavagem e preservação a frio de órgãos, incluindo rim, fígado

e pâncreas, no momento da sua remoção do dador, na preparação para o armazenamento, transporte e

eventual transplante para um recetor. Proporciona uma melhor preservação ao reduzir as lesões de isquemiareperfusão.

Após o pré-arrefecimento da solução para cerca de 2-6 °C, a solução fria é utilizada para lavar o

órgão isolado imediatamente antes da remoção do dador e/ou imediatamente após a remoção do dador. A solução é então deixada na vasculatura do órgão durante o armazenamento e transporte hipotérmico.

A utilização da solução às temperaturas recomendadas arrefecerá efetivamente o órgão e deverá reduzir as suas necessidades metabólicas.

O dispositivo só deve ser utilizado por pessoal médico devidamente formado de acordo com os protocolos de funcionamento estabelecidos.

Liver

Pancreas

Kidneys

A solução é utilizada para a lavagem e preservação hipotérmica de órgãos. É uma solução ideal para a preservação de enxertos vasculares, pâncreas e pulmões.

O dispositivo deve ser utilizado apenas por pessoal médico com formação adequada de acordo com os protocolos operacionais estabelecidos. A solução, arrefecida a 4 ° a 8 °C (39 ° a 46 °F), é utilizada para pulverizar o órgão isolado imediatamente após a remoção do dador.

O componente coloidal Dextrano 40 protege, em particular, os microvasos de possíveis danos causados pela reperfusão pós-isquémica, uma vez que previne as interações patológicas entre leucócitos e endotélio. Além disso, o Dextrano 40 impede o edema e a formação de trombos.

Pancreas

Lungs